S P A N I S H  T I T L E S  for  B I L I N G U A L   W O R S H I P
Songs from Hymnario Adventista matched with favorites from The Seventh-day Adventist Hymnal and beyond
17		A Cristo coronad		223		Crown Him With Many Crowns
17	^	A Cristo coronad		616		Soldiers of Christ, Arise
239		A cualquiera parte		508		Anywhere With Jesus
141		A Dios sea gloria		341		To God Be the Glory
55		A Dios, el Padre celestial		695		Praise God From Whom All Blessings
258		A la cruz de Cristo voy		307		I Am Coming to the Cross
397		A los pies de Jesucristo				Sitting at the Feet of Jesus
5		A nuestro Padre Dios		517		My Faith Looks Up to Thee
74		A ti, glorioso Dios		559		Now Thank We All Our God
502		A veces oigo un himno		472		A Song of Heaven and Homeland
192		Abre mis ojos a la luz		326		Open My Eyes
164		Abre tu corazon				You Must Open the Door
125		Abrigada y salvas en el redil		396		The Ninety and Nine
238		Al andar con Jesus		590		Trust and Obey
292		Al Calvario, solo, Jesus ascendio				The Way of the Cross Leads Home
91		Al contemplar la excelsa cruz		118		When I Survey the Wondrous Cross
278		Al contemplarte, mi Salvador		412		Cover With his Life
83		Al mundo paz		125		Joy to the World
69		Al Rey adorad		83		O Worship the King
4		!Alabadle!		249		Praise Him! Praise Him!
22		Alabanzas sin cesar		486		Jesus, Lover of My Soul
315		Alla sobre montes				We Are Nearing Home
193		Alumbrante Espiritu		268		Holy Spirit, Light Divine
16	^	Alza tu Canto				As Pants the Wearied Hart (Mendelssohn)
16		Alza tu canto		498		Still, Still With Thee
110	^	Ama el Pastor sus ovejas				Give of Your Best to the Master
161		Amanece ya la manana de oro		205		Gleams of the Golden Morning
482		Amemonos, hermano		274		O Word of God, Incarnate
109		Amigo fiel es Cristo		109		I Have a Friend So Precious (c)
107		Amor que no me dejaras		76		O Love That Will Not Let Me Go
122	^	Amoroso Salvador		268		Holy Spirit, Light Divine
286		Andando en la luz de Dios				Sunlight, Sunlight
400		Ando con Cristo		322		Nothing Between
270		Anhelo ser limpio		318		Whiter Than Snow
8		Aqui reunidos		8		We Gather Together
320		Arrolladas las neblinas				Hallelujah!  I Have Found It!
500		Aunque en esta vida				Far Beyond the Sun (Mas Alla del Sol)
248		Bajo sus alas		529		Under His Wings
186		Bellas canciones perrenes				Beautiful Valley of Eden
521		Bellas las manitas son				Beautiful, Beautiful Are the Hands
1		Cantad alegres al Senor		82		Before Jehovah's Awesome Throne
129		Canto el gran amor		183		I Will Sing of Jesus' Love
420	^	Carinoso Salvador		489		Jesus, Lover of My Soul
255		Castillo fuerte es nuestro Dios		506		A Mighty Fortress
353		Centinelas del Maestro		368		Watchman, Blow the Gospel Trumpet
419		Cerca, mas cerca		301		Nearer, Still Nearer
127		Como Jesus no hay otro amigo				No, Not One
113		Como ovejas disfrutamos		119		Angels from the Realms of Glory
154		Con acentos de alegria		34		Wake the Song
322		Con gozo canto al Senor				Since I Have Been Redeemed
332		Con sin igual amor				Now I Belong to Jesus
210		Con voz benigna te llama Jesus				Jesus Is Tenderly Calling Today
243		Confio en Jesucristo		618		Stand Up! Stand Up for Jesus
433		Contigo quiero andar		554		O Let Me Walk with Thee, My God
460		Corazones siempre alegres				Always Cheerful
119		Cristo es el mejor amigo				O, the Best Friend to Have Is Jesus
303		Cristo es mi amante Salvador		185		Jesus Is All the World to Me
443		Cristo esta buscando obreros		358		Far and Near the Fields
104		Cristo ha resucitado		166		Christ the Lord Is Risen
247		Cristo me ayuda por el a vivir		507		Moment by Moment
169		Cristo viene		598		Watch, Ye Saints
207		Cristo, el Pastor divino				Lovingly, Tenderly (Jesus the Loving Savior…)
155		Cristo, eres justo Rey		240		Fairest Lord Jesus
416		Cristo, mi piloto se		551		Jesus, Savior, Pilot Me!
21		Cristo, Senor		461		Be Still, My Soul (c)
150		Cristo, si gozo al pecho da		655		Happy the Home
425		Cristo, to voluntad				My Jesus, As Thou Wilt
44		Cristo, ya la noche cierra		49		Savior, Breathe an Evening Blessing
513		Cristo, yo te seguire				Jesus, I Will Follow Thee
151		Cuan dulce el nombre de Jesus		113		As Pants the Hart
151	^	!Cuan dulce el nombre de Jesus!				Alas, And Did My Savior Bleed
196		Cuan firme cimiento		132		O Come, All Ye Faithful
435		!Cuan firme es de to iglesia!		348		The Church Has One Foundation
318		Cuando aqui de la vida				I Shall Know Him
133		Cuando estes cansado y abatido				Tell It to Jesus
346		Cuando lleguen pruebas		491		In the Hour of Trial
305	^	Cuando mi lucha toque a su final		435		The Glory Song
235		Cuando sopla airada la tempestad		534		We Have an Anchor
176		Cuando suene la trompeta		216		When the Roll Is Called Up Yonder
244		Cuando te quiero		512		Just When I Need Him
516		Cuando venga Jesucristo		218		When He Cometh
517		Cuanto me alegra!				I Am So Glad That Jesus Loves Me
260		Cumplase, oh Cristo tu voluntad		567		Have Thine Own Way, Lord
2		Da gloria al Senor		6		O Worship the Lord
158		Dad gloria al Cordero Rey		229		All Hail the Power
197		Dadme la Biblia		272		Give Me the Bible
371		Dame la fe de mi Jesus		304		Faith of Our Fathers
189		Danos el fuego		533		O for a Faith That Will Not Shrink
229		De Dios vagaba lejos yo		296		Lord, I'm Coming Home!
274		De esclavitud		292		Jesus, I Come
446		De heladas cordilleras				From Greenland's Icy Mountains
145		De Jesus el nombre invoca		474		Take the Name of Jesus With You
499		De luz sin par es mi mansion		437		I'm Going Home
379		!De pie, de pie, cristianos!		379		Stand Up! Stand Up for Jesus
514		De su trono, mi Jesus		190		Jesus Loves Me
263		Debera Jesus la cruz llevar		328		Must Jesus Bear the Cross Alone
266		Dejo el mundo		329		Take the World, but Give Me Jesus
39		Del alba al despuntar		43		When Morning Gilds the Skies
31		Del culto el tiempo llega		348		The Church Has One Foundation
307		Del Padre los bienes		468		A Child of the King
220		Del trono celestial		281		I Gave My Life for Thee
194		Desciende, Espiritu de amor		269		Come, Holy Spirit
194		Desciende, Espiritu de amor		241		Jesus, the Very Thought of Thee
51		Despidenos con tu bendicion		690		Dismiss Us, Lord
35		Despues, Senor				Savior, Again to Thy Dear Name We Pray
493		Dia grande viene				Are You Ready?
472		Dia santo del Senor		384		Safely Through Another Week
333		Dicha grande		191		Love Divine, All Loves Excelling
148		Digno eres, oh Jesus		246		Worthy, Worthy Is the Lamb
112		Dime la antigua historia		196		Tell Me the Old, Old Story
65	^	Dios de luz y gloria excelsa		237		In the Cross of Christ I Glory  (2)
190		Dios nos ha dado promesa		195		Showers of Blessing
36		Dios os guarde		65		God Be With You
422		Divina Luz				Lead, Kindly Light
335		Dulce comunion		469		Leaning on the Everlasting Arms
344		Dulce oracion		478		Sweet Hour of Prayer
99	^	Dulces momentos		477		Come, Ye Disconsolate
389		El camino es escabroso				O the Way Is Long and Weary
78		El mundo es de mi Dios		92		This Is My Father's World
479		El pan de vida soy		271		Break Thou the Bread of Life
172		El Rey que viene				At the Door (The Coming King Is at the Door)
358		El salvavidas!				Throw Out the Lifeline!
417		En brazos del Maestro		513		In Heavenly Love Abiding
131		En Cristo hallo amigo		532		My Lord and I
96		En el monte Calvario		159		The Old Rugged Cross
202		En el mundo turbulento		285		Jesus Calls Us
331		En el seno de mi alma		466		Wonderful Peace
515		En este bello dia				We Sing (Our Sweetest Songs of Gladness)
323	^	En Jesucristo, martir de paz		462		Blessed Assurance
295	^	En Jesus por fe confio		516		All the Way
314		En la mansion de mi Senor		625		Higher Ground
442		En la montana podra no ser		573		I'll Go Where You Want Me to Go
506		En la tierra adonde ire		443		There'll Be No Night There
463	^	En las aguas de la muerte		334		Come, Thou Fount (Baptist alt tune: 18 D)
165		En presencia estar de Cristo		206		Face to Face
9		En Sion Jesus hoy reina		7		The Lord in Zion Reigneth
471	^	En sombras de la tarde		40		The Dawn of God's Dear Sabbath
233		En todo recio vendaval		527		From Every Stormy Wind
439		En tu nombre comenzamos		447		Long Upon the Mountains
10	^	Engrandecido sea Dios				All Hail the Power
306		Entonad un himno		626		In a Little While We're Going Home
282		Entra en este corazon				With Thy Spirit Fill Me
519		Es el amor divino		579		Tis Love That Makes Us Happy
447		Escuchad, Jesus nos dice		359		Hark! the Voice of Jesus Calling
361		Esparcid la luz de Cristo				Let the Lower Lights Be Burning
481		Espiritu de santidad		250		O for a Thousand Tongues to Sing
242		Eterna Roca es mi Jesus		528		A Shelter in the Time of Storm
72		Eterno Dios, mi Creador		103		O God, Our Help
330		!Feliz el dia!				O Happy Day that Fixed My Choice
120		Fija tus ojos en Cristo		290		Turn Your Eyes Upon Jesus
378		!Firmes y adelante!		612		Onward, Christian Soldiers!
281		Fuente de la vida eterna		334		Come, Thou Fount (Baptist alt tune: 18 D)
54		Gloria demos al Padre				Glory Be to the Father
56		Gloria sea al Padre		660		Glory Be to the Father
334		Gran gozo hay en mi alma hoy		470		There's Sunshine in My Soul Today
329		Grato es contar la historia		457		I Love to Tell the Story
167		Guarda, dinos si la noche		601		Watchmen on the Walls
46		Guardanos, oh Cristo		52		Now the Day is Over
511		Guia a ti, Senor		653		Lead Them, My God, to Thee
434		!Guiame, !oh Salvador!				Precious Savior, Lead Me Home
456		Habla a tu Dios de manana				Whisper a Prayer in the Morning
413		Habla, Senor, a mi alma				Speak to my Heart, Lord Jesus
495		Hay un feliz Eden				There Is a Happy Land
403		Hay un lugar do quiero estar		495		Near to the Heart of God
185		Hay un mundo feliz mas alla		428		Sweet By and By
152		Hay una fuente sin igual		336		There Is a Fountain
166		Hijo del reino		594		Heir of the Kingdom
510		Hogar de mis recuerdos				There's No Place Like Home
454		Honra al hombre de valor				Dare to Be a Daniel
364		Hoy gozoso medito				Will There Be Any Stars in My Crown?
402	^	Hoy me llama el mundo en vano		311		I Would Be Like Jesus
455		Hoy nos toca trabajar				The Captain Calls for You!
128		Huye cual ave				Flee As a Bird
438		Iglesia de Cristo		83		O Worship the King
57		Jehova esta en su santo templo		692		The Lord Is in His Holy Temple
58		Jehova te bendiga		669		The Lord Bless You and Keep You
497		Jerusalen, la excelsa		429		Jerusalem the Golden
157		Jesus bendito, Salvador				Majestic Sweetness Sits Enthroned
241		Jesus es mi luz		515		The Lord Is My Light
453		Jesus esta buscando voluntarios hoy				As a Volunteer
483		Jesus invita hoy		409		Jesus Invites His Saints
423		Jesus me guia		537		He Leadeth Me
103		Jesus por mi su vida dio		335		What a Wonderful Savior!
100		Jesus resucitado				He Lives (c)
345		Jesus, te necesito		484		I Need Thee, Precious Jesus
272		Jesus, yo he prometido		331		O Jesus, I Have Promised
490		Jubilosas nuestras voces		368		Watchmen, Blow the Gospel Trumpet
146		Junto a la cruz				Down at the Cross
275		Junto a la cruz de Cristo				Beneath the Cross of Jesus
201		La Biblia nos habla de Cristo				Are You Ready for Jesus to Come?
461		La fuente veo		332		The Cleansing Wave
451		La historia de Cristo contemos				We've a Story to Tell to the Nations
124		La tierna voz del Salvador		254		The Great Physician Now Is Near
102		La tumba le encerro				Low in the Grave He Lay… (Up from the Grave)
41		Las faenas terminadas				I Will Never, Never Leave Thee
464		Las manos, Padre		486		Father, I Stretch My Hands to Thee
498		Las montanas de Sion				The Beautiful Hills
105		Le importara a Jesus		181		Does Jesus Care?
299	^	Lejos de mi Padre Dios		312		Near the Cross
71		Load al Padre		70		Praise Ye the Father
19		Loamoste, !oh Dios!				Revive Us Again
385	^	Los que aman al Senor		422		Marching to Zion
288		Los tesoros del mundo				Is My Name Written There?
313		Mas alla, en la excelsa patria				There Is Rest for the Weary
408		Mas cerca, oh Dios, de ti		473		Nearer, My God, to Thee
406		Mas de Jesus		245		More About Jesus
123		Me dice el Salvador		184		Jesus Paid It All
276		Mi amor y vida doy a ti				I'll Live for Him Who Died for Me
68		Mi Creador, mi Rey		15		My Maker and My King
63		Mi Dios me ama		78		For God So Loved Us
240		Mi fe contempla a ti		517		My Faith Looks Up to Thee
79		Mirando al cielo				The Heavens Are Telling (Beethoven)
370		Muy constante es Jesus				Jesus Never Fails
391		?Muy lejos el hogar desta?		439		How Far from Home?
111		Ni en la tierra		114		There's a Wideness in His Mercy
139		No hay un nombre en esta tierra		253		There's No Other Name Like Jesus
407		No me pases		569		Pass Me Not, O Gentle Savior
279		No yo, sino el		570		Not I, But Christ!
87		Noche de paz		143		Silent Night, Holy Night
505		?Nos veremos junto al rio?		432		Shall We Gather at the River
47		Nuestro sol se pone ya		51		Day Is Dying in the West
424		Nunca desmayes		99		God Will Take Care of You
478	^	Obediente a tu mandato		447		Long Upon the Mountains
153		Oh buen Senor, velada esta		323		O for a Heart to Praise My God
271		Oh Cristo, to adoro		321		My Jesus, I Love Thee
473		!Oh dia delicioso!		383		O Day of Rest and Gladness
13	^	Oh Dios, mi soberano Rey		609		Am I a Soldier of the Cross
43		Oh Dios, si he ofendido un corazon				If I Have Wounded Any Soul Today
280		!Oh Jesus!, mi cruz levanto		325		Jesus, I My Cross Have Taken
297	^	!Oh Jesus, Senor divino!		516		All the Way
232	^	!Oh mi Dios!				Holy Spirit, Faithful Guide
23		Oh Padre, eterno Dios		71		Come, Thou Almighty King
147		Oh que Salvador		520		He Hideth My Soul
375		!Oh Rey eterno, avanza!		619		Lead On, O King Eternal
34		Oh Senor, ven a bendecirnos				On This Happy Day (O, du frohliche)
405		!Oh! !Maestro y Salvador!		330		Take My life and Let It Be
163		!Oh! cuan gratas las nuevas		442		How Sweet Are the Tidings
409	^	!Oh! Quien pudiera andar con Dios		315		O, for a Closer Walk with God!
245		!Oh! Salvo en la Roca		525		Hiding in Thee
250		!Oh! Tenga yo la ardiente fe		533		O, for a Faith That Will not Shrink!
324		!Oh, buen Maestro, despierta!				Master, the Tempest is Raging
199		Oh, cantadmelas otra vez		286		Wonderful Words of Life
254		!Oh, cuan dulce es fiar en Cristo!		524		Tis So Sweet to Trust in Jesus
52		!Oh, Dios, que oyes cada oracion!		668		O Thou Who Hearest
376		!Oh, hermanos!				Hold the Fort
33		Oh, Padre de la humanidad		481		Dear Lord and Father
349		!Oh, que amigo nos es Cristo!		499		What a Friend!
219		Oi la voz del Salvador		465		I Heard the Voice of Jesus (different tune)
66		Omnisapiente Dios				God, the Omnipotent
427		?Oyes como Jesucristo?		545		Savior, Like a Shepherd
53		Padre, reunidos				Father, We Thank Thee
257		Padre, yo vengo a ti				Father, We Come to Thee
130		Para mi, tan pecador		521		Depth of Mercy
429	^	Paso a paso Dios me guia		516		All the Way my Savior Leads Me
321	^	Peace, Perfect Peace		463		Peace, Perfect Peace
328		Percibe me alma un son				Sweet Peace, the Gift of God's Love
285		Perdido, fui a mi Jesus		163		At the Cross
512		Perfecto amor		656		O, Perfect Love!
289		Por fe en Cristo el Redentor				O, Beulah Land, Sweet Beulah Land
256		Por la justicia de Jesus		522		My Hope Is Built on Nothing Less (Solid Rock)
38		Por la manana		39		Lord, in the Morning
218		Por mi intercede		284		For You I Am Praying
184		Por mil arpas		222		Hark! Ten Thousand Harps and Angels
488		Predica tu		378		Go, Preach My Gospel
404		Prefiero mi Cristo		327		I'd Rather Have Jesus
339		Primero ore por luz		488		At First I Prayed for Light
445		Pronto la noche viene		375		Work, for the Night Is Coming!
394		Puedo oir tu voz llamando				I Can Hear My Savior Calling
367		!Que estas haciendo por Cristo!				What Are You Doing for Jesus?
253		?Que me importan?				How Tedious and Tasteless the Hours
293		?Que me puede dar perdon?				Nothing But the Blood
175		?Quien en desumbrante gloria?				Ride On, King Jesus!
290		?Quieres ser salvo de toda maldad?		294		Power in the Blood
348		Quiero, Jesus, contigo andar		574		O Master, Let Me Walk with Thee
284		Rey de mi vida		317		Lead Me to Calvary
236		Roca de la eternidad		300		Rock of Ages
465		Sabado santo		17		Lord of All Being, Throned Afar
80		Sabes cuantos		98		Can You Count the Stars
436		Sagrado es el amor		350		Blest Be the Tie
383		Sale a la lucha el Salvador				The Son of God Goes Forth to War
277		Salvador, a ti me rindo		309		I Surrender All
412		Salvador, mi bien eterno				Thou my everlasting portion… (Walk with Me)
327		Salvo en los tiernos brazos				Safe in the Arms of Jesus
198		Santa Biblia		295		Chief of Sinners
477		Santo dia		381		Holy Sabbath Day of Rest
187		Santo Espiritu de Cristo		260		Hover O'er Me, Holy Spirit
70		Santo, Santo, Santo		73		Holy, Holy, Holy
84		Se oye un canto en alta estera		122		Hark! the Herald Angels Sing
177		Se pone el fulgurante sol		177		Jesus, Your Blood and Righteousness
342		Sed puros y santos		500		Take Time to Be Holy
48		Senor Jesus, el dia ya se fue		50		Abide With Me
246		Senor, en ti confio		283		O Jesus, Thou Art Standing
67		Senor, mi Dios		86		How Great Thou Art
475		Senor, reposamos		132		O Come, All Ye Faithful
81		!Senor, yo te conozco!		88		I Sing the Mighty Power of God (different tune)
180		Sera al albor		207		It May Be at Morn
142		Si acaso te dejo, Jesus		36		O Thou in Whose Presence
174		Siervos de Dios, la trompeta tocad		213		Lift Up the Trumpet!  (Jesus Is Coming Again)
338		Silencio! Silencio!		479		Be Silent, Be Silent
338		Silencio! Silencio!		479		Tread Softly
347		Sol de mi ser		502		Sun of My Soul
388		Soy peregrino aqui		445		I'm But a Stranger Here
18		!Suenen dulces himnos!				Ring the Bells of Heaven
262		Tal como soy		314		Just As I Am
222		Tan triste y tan lejos de Dios				Haven of Rest
237		Te quiero, mi Senor		483		I Need Thee Every Hour
144		Te quiero, te quiero		236		I Love Thee
208		?Te sientes casi resuelto?				Almost Persuaded
431		Tengo en Dios un grande amor		48		Softly Now the Light of Day
372		Tentado, no cedas				Yield Not to Temptation
160		Tiempo es de que en gloria venga Cristo				It Must Be the Breaking of the Day
206		Tierno y amante, Jesus nos invita		287		Softly and Tenderly
249		Todas las promesas		518		Standing on the Promises
509		Todo es bello		652		Love at Home
291		Todos los que tengan sed				Jesus Saves Jesus Saves
359		!Trabajad! !Trabajad!				To the Work!  To the Work!
485		Traian en silencio presentes al Senor				They Brought Their Gifts to Jesus
12		!Tu nombre es dulce, buen Jesus!				The Name of Jesus Is So Sweet
28		Tu pueblo jubiloso		316		Live Out Thy Life Within Me
522		Tu reino amo		344		I Love Your Kingdom, Lord
261		Tuyo quiero ser		308		Wholly Thine
269		Tuyo soy, Jesus		306		Draw Me Nearer
114		Un buen amigo tengo yo		186		I've Found a Friend
319		Un dia yo he de faltar				And I Shall See Him Face to Face
11	^	Unidos en espiritu				I Heard the Voice of Jesus (Spohr)
448		Ve, ve oh Sion!		365		O Zion, Haste!
25		Ven a las aguas vivas, ven				With Reverence Let the Saints Appear
173		Vendra el Senor		604		We Know Not the Hour
140		Venid, cantad a nuestro Senor		252		Come, Let Us Sing
7		Venid, con canticos venid		611		Awake, My Soul!
85		Venid, pastorcillos				Away in a Manger (classic)
162		Viene otra vez nuestro Salvador				What If It Were Today?
369		Vivo por Cristo				Living for Jesus
459		Voluntario del Senor				Missionary Volunteers
384		Voy al cielo		444		I'm a Pilgrim
467	^	Ya el fin se acerca				As Pants the Wearied Hart (Mendelssohn)
77		Yo canto el poder de Dios		88		I Sing the Mighty Power of God (different tune)
226		Yo escucho, buen Jesus		282		I Hear Thy Welcome Voice
265		Yo te seguire		623		I Will Follow Thee
520		Yo temprano busco a Cristo		539		I Will Early Seek the Savior
458		Yo tengo gozo				I Have the Joy